கவிஞர் கண்ணதாசன் பாடலும் நெடுநல்வாடையும்

பாண்டியன் நெடுஞ்செழியன் போருக்குப் போகிறான். அவன் பிரிவைத் தாங்காத பாண்டிமாதேவியை சேடியரும் செவிலிப் பெண்களும் தேற்றுகின்றனர். வருத்தத்தின் மிகுதியால் வாடிய தலைவியின் நிலைமையினையும், போர்ப் பாசறையில் இருந்த பாண்டியனின் நிலையையும் விளக்குவதுதான் பத்துப் பாட்டில் ஒன்றான நெடுநல்வாடை. இயற்றியவர் நக்கீரர்.

கீதமஞ்சரியின் ” நெடுநல் வாடையை நுகர வாருங்கள் “

“நெடுநல் வாடை” என்ற நெடிய பாட்டிற்கு,  அண்மையில் சகோதரி கீதமஞ்சரி அவர்கள் தனது “ நெடுநல் வாடையை நுகர வாருங்கள் – என்ற தலைப்பில் 9 தொடர்கள் புதுக்கவிதையாக

( http://geethamanjari.blogspot.in/2013/05/blog-post.html )  உரை எழுதி இருந்தார்கள். தொடக்கம் முதல், நெடுநல்வாடைக்கு நல்ல எளிமையான கவிதை விளக்கம் தந்து இருந்தார். உதாரணத்திற்கு,

// வடநாட்டினர் தந்துவிட்ட
வெண்வட்ட சந்தனக்கல்
தென்னாட்டுக் கட்டைகளோடு
தீண்டுவாரற்றுக் கிடக்கும். //

என்று ஒரு இடத்தில் “ஹைகூ “ கவிதையாய் ஒலிக்கும் வரிகள்! மேலும்,

நரை விராவுற்ற நறுமென் கூந்தல்
செம்முகச் செவிலியர் - ( நெடுநல்வாடை (152 -153)

என்ற வரிகளுக்கு,

// நறுமணமிகுந்த நரைமயிர்க்கொண்ட
பொறுமைமிகுந்த வளர்ப்புத்தாய்மார் //

என்ற அவரது கவிதை வரிகளையும் சொல்லலாம் தொடர் முழுவதையும் படித்து முடித்தவுடன் ஒரு இலக்கிய நுகர்வு பெற்ற திருப்தி. தொடரை படித்து முடித்ததும் “ஒரு தகவலுக்காக. – நெடுநல்வாடையினை மையமாக வைத்து, கவிஞர் கண்ணதாசன் ” அவன் போருக்குப் போனான். நான் போர்க்களம் ஆனேன் “ என்று தொடங்கும் பாடலை எழுதியதாக நினைவு.” என்று கருத்துரை தந்தேன்.

கோப்பெருந்தேவியின் துன்பம்:

சங்க இலக்கியப் பாடல்களில் அகப்பாடல்கள் பெரும்பாலும் தலைவனை எண்ணி ஏங்கும் தலைவியின் பிரிவாற்றாமைப் பாடல்கள்தான். எம்ஜிஆர் நடித்த திரைப்படங்களில் ஒரு நெறிமுறை (FORMULA). கதாநாயகன் நல்லவன். அவன் பெண்களை ஏறெடுத்தும் பார்க்கமாட்டான். கடமையில்தான் கண்ணாயிருப்பான். பெண்கள்தான் அவனை விரும்புவார்கள். இதனையே இங்கும் மனக்கண்ணில் நிறுத்திக் கொண்டு பாருங்கள். சங்கஇலக்கியத்தில் உள்ள தலைவியின் பிரிவுத் துயர் பற்றிய பாடல்கள் அனைத்தும் “வினையே ஆடவர்க்கு உயிரே “ என்ற இந்த நெறிமுறை (FORMULA) பற்றியே அமைந்து இருக்கும்.

நெடுநல்வாடையில் நக்கீரர், போருக்குச் சென்ற தலைவனைப் பிரிந்த தலைவியின் நிலைமையை அழகாகச் சொல்லுகிறார்.

ஆரம் தாங்கிய அலர் முலை ஆகத்துப்

பின்அமை நெடு வீழ் தாழத் துணை துறந்து
நல் நுதல் உலறிய சில் மெல் ஓதி
நெடு நீர் வார்குழை களைந்தென குறுங்கண்
வாயுறை அழுத்திய வறிது வீழ் காதின்
பொலந்தொடி தின்ற மயிர் வார் முன் கை
வலம்புரி வளையொடு கடிகை நூல்யாத்து
வாளைப்  பகு வாய் கடுப்ப வணக்குறுத்துச்
செவ்விரல் கொளீஇய செங்கேழ் விளக்கத்துப்
பூந்துகில் மரீஇய ஏந்து கோட்டு அல்குல்
அம்மாசு ஊர்ந்த அவிர் நூல் கலிங்கமொடு
புனையா ஓவியம் கடுப்ப புனைவு இல்   (136 – 147)

தெளிவுரை: (வித்வான் M நாராயண வேலுப்பிள்ளை) கணவனைப் பிரிந்து உரையும் கோப்பெருந்தேவி மங்கல அணியை அன்றிப் பிற அணிகளை அணியவில்லை. அவளுடைய கூந்தல் மயிர்ச்சாந்து முதலியன பூசப் பெறாமல், உலர்ந்து காற்றில் அலைந்து  அவளுடைய நெற்றியின் மேல் புரண்டது. அவள் தன்னுடைய காதுகளின் மகரக்குழையை அணியவில்லை. குழையின் தழும்பு தோன்றும் அவளுடைய காதுகள் சிறிதே தாழ்ந்து விளங்கின.பொன்னால் செய்த தொடியை நீக்கிச் சங்கினாற் செய்த வளையல்களையே அவள் அணிந்திருந்தாள்.அவளுடைய கையில் காப்புநாணும் விரலில் நெளி மோதிரமும் விளங்கின. அவள் பூத்தொழில் அமைந்த பட்டு ஆடையை நீக்கி நூற்புடவை ஒன்றே உடுத்தியிருந்தாள்.இவ்வாறு கணவனைப் பிரிந்த துயர் மீக்கூர வருந்தியிருந்த அவளுடைய தோற்றம் புனையா ஓவியம் போன்றிருந்தது.

அவன் போருக்குப் போனான்:

 

நெடுநல்வாடையில் வரும் தலைவியின் நிலைமையை மையமாக வைத்தாற் போன்று கவிஞர் கண்ணதாசனும் ” அவன் போருக்குப் போனான்” என்று தொடங்கும் ஒரு பாடலை (படம்: வாழ்க்கை வாழ்வதற்கே. திரைக்கதை வசனம் முரசொலி மாறன் ) இயற்றினார். இந்த பாடல் வரிகளை எடுத்து எழுத நூல்களைத் தேடியபோது கிடைக்கவில்லை. மேலும் இணையத்திலும் முழுமையாக இல்லை. எனவே அந்த பாடலை, திரும்பத் திரும்ப கேட்டு பாடல் வரிகளைத் தந்துள்ளேன். பாடல்வரிகளை கேட்டு ரசிக்க, MP3 தரவிறக்கம் (Download) செய்ய கீழே உள்ள தளம் செல்லவும்.

http://musicmazaa.com/tamil/audiosongs/movie/Vaazhkkai+Vaazhvatharkke.html

ஒலியும் ஒளியும் ரசிக்க

http://www.youtube.com/watch?v=XY29b2qCIc4

நெடுநல் வாடையை ரசித்துப் படித்தவர்கள் இங்கு பாடலைக் கேட்டுக் கொண்டே கண்ணதாசனின் ஒவ்வொரு வரியினையும் ரசிக்கலாம். பாடல் இதோ ... ...

பாடல் முதல் வரி: அவன் போருக்கு போனான்

படம்: வாழ்க்கை வாழ்வதற்கே (1964)

பாடல்: கண்ணதாசன்

பாடியவர்கள்: P B சீனிவாஸ் &   P சுசீலா

இசை: விஸ்வநாதன் - ராமமூர்த்தி

நடிகர்கள்: ஜெமினி கணேசன் & சரோஜா தேவி

பெண்:

அவன் போருக்கு போனான்

நான் போர்க்களம் ஆனேன்

அவன் போருக்கு போனான்

நான் போர்க்களம் ஆனேன்

அவன் வேல்கொண்டு சென்றான்

நான் விழிகளை இழந்தேன்

அவன் போருக்கு போனான்

நான் போர்க்களம் ஆனேன்

அவன் வேல்கொண்டு சென்றான்

நான் விழிகளை இழந்தேன்

அவன் போருக்கு போனான்

நான் போர்க்களம் ஆனேன்

அவன் காவலன் என்றான்

நான் காவலை இழந்தேன்

அவன் காவலன் என்றான்

நான் காவலை இழந்தேன்

அவன் பாவலன் என்றான்

நான் பாடலை மறந்தேன்

அவன் தேரும் வராதோ

ஒரு சேதி சொல்லாதோ

அவன் தேரும் வராதோ

ஒரு சேதி சொல்லாதோ

அவன் தோளும் வராதோ

ஒரு தூது சொல்லாதோ

அவன் போருக்கு போனான்

நான் போர்க்களம் ஆனேன்

அவன் வேல்கொண்டு சென்றான்

நான் விழிகளை இழந்தேன்

அவன் போருக்கு போனான்

நான் போர்க்களம் ஆனேன்

என்னை ஆடையில் கண்டான்

பாவாடையில் கண்டான்

மண மேடையை மறந்தான்

பூவாடையை மறந்தான்

என்மனம் அறிவானோ

திருமலர் கொடுப்பானோ

அவன் கண் திறப்பானோ

இரு கை கொடுப்பானோ

என்மனம் அறிவானோ

திருமலர் கொடுப்பானோ

அவன் கண் திறப்பானோ

இரு கை கொடுப்பானோ

அவன் கண் திறப்பானோ

இரு கை கொடுப்பானோ

ஆண்,பெண் (இருவரும்)

ஹம்மிங்

பெண்;

நான் பாடிய பாடல்

மன்னவன் கேட்டான்

படையுடனே வந்தான்

என்வாடிய நெஞ்சை

மன்னன் அறிந்தான்

மலருடனே வந்தான்

வாடிய நெஞ்சை

மன்னன் அறிந்தான்

மலருடனே வந்தான்

ஆண்:

காதல் திருமகள் கண்ணீர் வடித்தாள்

கனவினிலே கண்டான்

காதல் திருமகள் கண்ணீர் வடித்தாள்

கனவினிலே கண்டான்

இரு கைவேல் கொண்டான்

கண்வேல் கண்டான்

காலத்திலே வந்தான்

கைவேல் கொண்டான்

கண்வேல் கண்டான்

காலத்திலே வந்தான்

பெண்:

வந்தான் என்றதும் மங்கை முகத்தில்

செந்தேன் பாய்ந்ததம்மா

அவன் வருவான் ஒருநாள்

பெறுவான் திருநாள்

தாமரை மலர்ந்ததம்மா

அவன் வருவான் ஒருநாள்

பெறுவான் திருநாள்

தாமரை மலர்ந்ததம்மா

ஆண்,பெண் (இருவரும்)

ஹம்மிங்

ஆண்,பெண் (இருவரும்)

காவிரி கடலில்

பாய்ந்தது போலே

கலந்து விட்டானம்மா

இனி காவிரி என்றும்

கடல் இதுவென்றும்

பேதம் இல்லையம்மா

காவிரி என்றும்

கடல் இதுவென்றும்

பேதம் இல்லையம்மா

ஆண்,பெண் (இருவரும்)

ஹம்மிங்