டமில்நாடு தமிழ்நாடாக மாற வேண்டும்

அண்மையில். தமிழக சட்டசபையில், தமிழக முதல்வர் ஜெயலலிதா அவர்கள், சென்னை உயர்நீதிமன்றம் என்ற பெயரை தமிழ்நாடு உயர் நீதிமன்றம் என்று மாற்ற வேண்டும் என்று, ஒரு தனித் தீர்மானம் (01 ஆகஸ்ட் 2016) கொண்டு வந்தார். இந்த தீர்மானம் அனைத்துக் கட்சியினராலும் ஒருமனதாக நிறைவேற்றப்பட்டது. இந்த தீர்மானத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்குமாறு மத்திய அரசுக்கு முதல்வர் கடிதமும் எழுதியுள்ளார். பாராட்டப்பட வேண்டிய விஷயம்.

ஆனாலும், தமிழ் உச்சரிப்பின் போது ‘தமிழ்நாடு’ என்று சொன்னாலும், ஆங்கிலத்தில் எழுதும்போது ‘டமில்நாடு (TAMIL NADU) என்றுதான் எழுதுகிறோம். எனவே இவ்வாறு ஆங்கிலத்தில் எழுதுவதையும் THAMIZH NADU என்று மாற்ற வேண்டும். அதேபோல தமிழ்நாட்டிலுள்ள ஊர்களின் பெயர்களையும் தமிழ் உச்சரிப்பின்படி ஆங்கிலத்தில் எழுதிடச் செய்தல் வேண்டும்.

எனது பழைய பதிவு

அப்போதுதான் நான் வலைப்பக்கம் ஒரு வலைப்பதிவராக எழுத வந்த நேரம். நமது எழுத்துலக பயணத்திற்கு வரவேற்பு இருக்குமோ என்னவோ என்ற பயத்தின் காரணமாக சின்னச் சின்ன பதிவுகளாகவே எழுதினேன். நான்கு வருடங்களுக்கு முன்னர் (21 டிசம்பர் 2011) அப்படி நான் எழுதிய ஒரு பதிவுதான் ”டமில்நாடு நல்ல தமிழ் நாடு” http://tthamizhelango.blogspot.com/2011/12/blog-post_21.html 

அப்போது நான் ஒரு புதுமுகம் என்பதால் வலையுலகில் இந்தக் கட்டுரைக்கு வரவேற்பும், கருத்துரைகளும் அதிகம் இல்லை. ( அந்த காலகட்டத்தில் புதிய வலைப்பதிவர்களை ஊக்குவிப்பவர்களாக இருந்த கவிஞர் எஸ்.ரமணி அவர்கள், திண்டுக்கல் தனபாலன் அவர்கள் ஆகிய இருவர் மட்டுமே பின்னூட்டங்கள் எழுதி ஊக்கம் தந்தனர்.இருவருக்கும் மனமுவந்த நன்றி.) இங்கு அந்த கட்டுரையை அப்படியே மீள்பதிவாகத் தருகிறேன். 

அறிஞர் அண்ணா, 1967 - இல் ஆட்சிக்கு வந்தவுடன், அதுவரை சென்னை மாகாணம் ( MADRAS STATE )  என்று இருந்த பெயரை தமிழ் நாடு என்று பெயர் மாற்றம் செய்தார். பெயர் மாற்றம் நடந்து 40 ஆண்டுகளுக்கு மேல் ஆகியும் இன்னும் அரசு அலுவலக நடவடிக்கைகளில் ஆங்கிலத்தில் “டமில் நாடு” ( TAMIL NADU ) என்றும் தமிழில் “தமிழ் நாடு” என்றும் குறிப்பிடப் படுகிறது. அதே போல தமிழையும் “டமில்” ( TAMIL )  என்றே குறிக்கின்றனர். இந்த நடைமுறை தமிழ் நாடு முழுக்க விரவி உள்ளது. தமிழ் என்பதற்கு ஆங்கிலத்தில் “ THAMIZH ” என்று எழுதுவதே சரியான வடிவம் ஆகும். சிலர் “ THAMIL “ என்றும் எழுதுகின்றனர்.

தமிழரசன் “டமிலரசன்” (TAMILARASAN) எனவும், தமிழ் அரசி “டமில் அரசி” (TAMILARASI) எனவும், தமிழ் மணி “டமில் மணி” (TAMIL MANI) எனவும் தமிழர்களின் பெயர்கள் எழுதப் படுகின்றன. தமிழ் நாடு சைவம் – வைணவம் இரண்டும் தழைத்தோங்கிய நாடு. எனவே திருக் கோயில்கள் உள்ள ஊர்கள் அனைத்தும் ” திரு ”  என்ற சொல்லொடு அழைக்கப் பட்டன. ஆனால் திருவுக்குப் பதிலாக டி ( T ) ஒலியில் டிரு (TIRU) என உச்சரிக்கப் படுகிறது. உதாரணம் திருவாரூர் > ”டிருவாரூர்” (TIRUVARUR) , திருவையாறு > ”டிருவையாறு” (TIRUVAIYARU) , திருவானைக் கோயில் > ”டிருவானைக் கோயில்” ( TIRUVANAIK KOYIL) , திருவண்னாமலை > ”டிருவண்னாமலை” (TIRUVANNAMALAI) , திருப்பூர் > ”டிருப்பூர்” (TIRUPUR)  –  இவ்வாறாக பல ஊர்கள். சில ஊர்கள் ஆங்கிலேயர் அழைத்தது போலவே இன்னும் ஒலிக்கின்றன. தஞ்சாவூர் > ‘’டேஞ்சூர்” (TANJORE) திருவல்லிக்கேணி > “ட்ரிப்ளிகேன்” (TRIPLICANE) திண்டுக்கல் > “டிண்டிகல்” (DINDIGUL), திருச்சிராப் பள்ளி ” டிருச்சிராப்பள்ளி “ ( TIRUCHIRAPALLI) அல்லது “ ட்ரிச்சி “ (TRICHY), மதுரை > “மடுரை” (MADURAI).  மெட்ராஸ் (MADRAS) என்ற பெயர் சென்னை (CHENNAI)  என்று மாற்றப் பட்டு வருடங்கள் ஓடி விட்டன. இன்னும் சென்னை உயர் நீதி மன்றத்தில்,  “மெட்ராஸ் ஹைகோர்ட்” (MADRAS HIGH COURT) என்ற பெயரிலேயே  அலுவலக வேலைகள் நடைபெறுகின்றன. தமிழ் நாட்டில் உள்ள அனைத்து அரசு அலுவலகங்கள் யாவும் இவ்வாறே இருக்கின்றன. 

 மணக்க வரும் தென்றலிலே  

 குளிரா இல்லை?  தோப்பில்                  

 நிழலா இல்லை?

 தணிப்பரிதாம் துன்பமிது!

 தமிழகத்தின தமிழ்த் தெருவில்

 தமிழ்தான் இல்லை!            

                     - புரட்சிக் கவிஞர் பாரதிதாசன்.( தமிழியக்கம் )

4 comments:

RamaniWednesday, December 21, 2011 6:47:00 pm

மிகச் சரியாகச் சொன்னீர்கள் சைக்கிளை மிதிவண்டி என மாற்றலாம்
ஆனால் சைக்கிளைப் பிரித்தால் தமிழ் காணாமல் போய் விடும் என்பார்கள் எல்லாமே மேலோட்டமாகத்தான் நடக்கிறது
மனம் கவர்ந்த பதிவு.தொடர வாழ்த்துக்கள்

RamaniWednesday, December 21, 2011 6:48:00 pm

த.ம 1

Reply

தி.தமிழ் இளங்கோWednesday, December 21, 2011 11:04:00 pm 
வணக்கம்! ரமணி அவர்களின் வருகைக்கும் கருத்துரைக்கும் வாழ்த்துக்கும் நன்றி! அயல்நாட்டினர் கண்டுபிடித்த பல பொருட்களை, உலகப் பொதுத்தன்மை (UNIVERSAL) கருதி அந்த பெயரிலேயே அழைப்பதில் தவறு இல்லை. உதாரணம் நீங்கள் குறிப்பிட்ட சைக்கிள் ( CYCLE) மற்றும் பஸ் ( BUS ), ஆட்டோ ( AUTO), டியூப் ( TUBE ), டெலிவிஷன் (TELEVISION) போன்றவை. அதே போல அயல் நாட்டினர் பெயர்கள். ஷேக்ஸ்பியரையே ஜெகப் பிரியர் என்று சொல்ல வேண்டும் என்று சொன்னவர்களும் ஒரு காலத்தில் உண்டு. இது தேவையில்லை.

திண்டுக்கல் தனபாலன்Friday, December 23, 2011 6:28:00 pm
அருமை! த.ம. 2  பகிர்விற்கு நன்றி நண்பரே!
சிந்திக்க : "உங்களின் மந்திரச் சொல் என்ன?"

ஒரு வேண்டுகோள்:

எனவே தமிழக முதல்வர் அவர்கள், தமிழ்நாடு என்ற பெயரினையும் மற்றும் தமிழ்நாட்டு ஊரின் பெயர்களையும், தமிழ் உச்சரிப்பின் படியே, ஆங்கிலத்திலும் எழுதிடச் செய்தல் வேண்டும் என்பதனை எனது வேண்டுகோளாகச் சொல்லிக் கொள்கிறேன்.

குளம்பியும் குழப்பமான தமிழும்

காலையில் எழுந்து பல்துலக்கி , முகம், கை, கால் கழுவியவுடன் சூடாக ஒரு டம்ளர் காபி சாப்பிட்டால்தான் எனக்கு மற்ற வேலைகள் ஓடும். எனவே வீட்டில் கொஞ்சம் தாமதம் ஆகி விட்டாலும் சிரமம் பாராது வெளியே காபி கடைக்கு சென்று சாப்பிட்டு வந்து விடுவேன். பேப்பர் பையன் வர நேரம் ஆகும் என்பதால், அதுவரை இண்டர்நெட்தான். காபி சாப்பிட்டுக் கொண்டே தமிழ்மணம் போன்ற திரட்டிகள் பார்ப்பது பின்னூட்டம் எழுதுவது என்று நேரம் நகர்ந்து விடும்.

இப்போதெல்லாம் வலைப் பூக்களில் காபியை (Coffee) குறிப்பிடும் போதெல்லாம் சிலர், குறிப்பாக கவிஞர்கள்,  குளம்பி என்ற பெய்ரால் குறிப்பிடுகின்றனர். அது என்ன குளம்பி? குழப்பமாக இருக்கிறது. அதே போல பிளாஸ்டிக் (Plastic) என்பதற்கு ஞெகிலி என்ற சொல்லை பயன்படுத்துகின்றனர். அது என்ன ஞெகிலி? நெகிழும் தன்மையைக் குறிப்பது என்றால் நெகிழி என்றல்லவா வரவேண்டும். அதேபோல ஐஸ்கிரீமை (Ice Cream) பனிக் கூழ் என்றும் பனிக்களி என்றும் சொல்லுகிறார்கள்.

பயணம் செய்து என்று எழுதுவது மரபு. ஆனால் பயணித்து என்று ( ஜனித்து என்பதைப் போல) எழுதுகிறார்கள். இளம் பெண்களை இளஞி என்று குறிக்கின்றார்கள். இது தவறு.

தனித்தமிழ்:

சுமார் 90 வருடங்களுக்கு முன்னர் மறைமலையடிகள் தலைமையில் தனித்தமிழ் இயக்கம் தோன்றியது. அவரோடு பெருஞ்சித்திரனார், தேவநேயப் பாவாணர் போன்ற பெருமக்களும் இணைந்து கொண்டனர். தமிழில் பேச வேண்டும் எழுத வேண்டும் என்ற உணர்வு தோன்றியது. தங்களது பெயர்களையும் தூய தமிழில் மாற்றிக் கொண்டனர். பிறந்த குழந்தைகளுக்கும் தமிழிலேயே பெயர் சூட்டினர். தமிழில் புழக்கத்தில் இருந்த பல பிறமொழிச் சொற்களுக்கு காரணத்தோடு தமிழ் வடிவம் சொல்லப்பட்டது. இந்திய விடுதலைக்குப் பிறகு தமிழ்நாட்டில் ஆட்சித்துறைத் தமிழ் என்ற நிர்வாகத்தை அமைத்து செவ்வனே செய்து வந்தனர். இப்போது முன்பு இருந்த ஆர்வம் மற்றும் செயல்பாடுகள் இல்லை

மக்கள் தீர்ப்பு:

என்னதான் தமிழ் மக்கள் மத்தியில் தமிழில் பேச வேண்டும் எழுத வேண்டும் என்ற  உணர்வு இருந்தாலும் சில பொருட்களை அல்லது சில பெயர்களை அதன் மூலச் சொல்லிலேயே அழைக்கப்படுவதை விரும்புகின்றனர்.

சென்னை கிறிஸ்தவக் கல்லூரி தமிழ்த் துறைத் தலைவராக இருந்த, வி.கோ.சூரிய நாராயண சாஸ்திரி என்பவர் நல்ல தமிழறிஞர். தமிழ்ப்பற்றின் காரணமாக தனது பெய்ரை பதிமாற் கலைஞர் என்று மாற்றிக் கொண்டார்.. மேலும் இதனாலேயே மாக்சுமுல்லரை 'மோட்சமூலப் பட்டாசாரியார் என்றும் ஷேக்ஸ்பியரை 'ஜெகப்பிரியர்' என்றும் அழைத்தார். இதுபோன்ற தமிழ்ப்படுத்தல் மக்களிடம் எடுபடவில்லை.

தமிழர்கள் பழக்கத்தில் கொள்ளாத சில தமிழாக்க சொற்களை இங்கு பட்டியலிட்டுள்ளேன்.

AEROPLANE  - விமானம்

BANK             - வங்கி       

BUS       - பேருந்து

CAR                -

CIGARETTE - வெண்சுருட்டு

COFFEE    -

COMPUTER – கணினி

CONDUCTOR -  நடத்துநர்

CYCLE     - மிதி வண்டி

DRIVER    - ஓட்டுநர்

FOOTBALL – உதைபந்து

HELICOPTER  - வானூர்தி

ICE        - பனிக்கட்டி

INTERNET  - இணையம்

OXYGEN       - பிராணவாயு

PAPER     - காகிதம்

PENCIL          -

PLASTIC    -

PLATFORM - நடைமேடை

RADIO     - வானொலி

RAIL      - புகைவண்டி

SOAP              -

TEA       - தேநீர்

TELEVISION - தொலைக்காட்சி

TICKET     - பயணச்சீட்டு

TOILET            -  கழிவறை

TOKEN     - அடையாள வில்லை

மோட்டார் உதிரி பாகங்களை எடுத்துக் கொண்டால் ஆக்ஸிலேட்டர், கியர், பிரேக், சைலன்சர் என்று இன்னும் நிறைய சொல்லிக் கொண்டே போகலாம். ஒரு பொருளை அல்லது செயலைக் குறிப்பிட்டால், அந்த சொல் அதன் வடிவத்தை சட்டென்று நினைவுக்கு கொண்டு வரவேண்டும். எனவே, தமிழுக்கு, தமிழ்நாட்டிற்கு புதுமையான அதேசமயம் உலகளாவிய கண்டுபிடிப்புகளை அதே பெயரால் அழைப்பதில் தவறில்லை.  அதே சமயம் இருக்கும் தமிழ்ச் சொற்களை புறக்கணித்துவிட்டு அதற்கு மாற்றாக அயல்மொழிச் சொற்களைப் பயன்படுத்துதலும் கூடாது. (உதாரணம் முடி (HAIR), புத்தகம் (BOOK), தண்ணீர் (WATER),அடுக்களை அல்லது சமையலறை (KITCHEN) போன்றவற்றைச் சொல்லலாம்)   

உடனே நீ தமிழனா? உனக்கு தமிழ் மீது பற்று இருக்கிறதா என்று கேட்காதீர்கள். எனக்கு தாய்மொழி தமிழின் மீது பற்று உண்டு. ஆனால் வெறி கிடையாது. இது எனது தனிப்பட்ட கருத்து. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

(ALL  PICTURES  THANKS  TO  “GOOGLE IMAGES” )

ஒருநாள் சம்பளம் எவ்வளவு ?

நாங்கள் இருப்பது புறநகர்ப் பகுதி. இங்கு காலிமனைகள் அதிகம். எனவே அங்குள்ள புதர்களிலிருந்து பாம்புகள் இரை தேடி வெளியே வரும்போது அருகிலுள்ள வீடுகளுக்கும் வந்துவிடும். எனவே எங்கள் பகுதியில் உள்ளவர்கள் அவரவர் வீட்டைச் சுற்றியும், வீட்டினுள் காலி இடத்திலுள்ள புல்,பூண்டு செடிகளையும் குப்பைகளையும் அடிக்கடி அகற்றுவது வழக்கம்.

முன்பெல்லாம் நாங்களே சுத்தம் செய்து விடுவோம். இப்போது இதற்கென்றே அக்கம் பக்கத்து ஊர்களிலிருந்து வேலை கேட்டு ஆட்கள் வருவதால் அவர்களை வைத்து  சுத்தம் செய்து கொள்கிறோம். முன்னரே அதற்கு கூலி எவ்வளவு என்று பேசிக் கொள்ள வேண்டும். பெரும்பாலும் 200 ரூபாய்தான். தொடர்ச்சியாக ஒரு பெரியவர் வந்தார். 200 ரூபாய்க்கு பேசியிருந்தாலும் அவருக்கு கூட 50 ரூபாய் போட்டு கொடுப்பதும், பொங்கல் தினத்தன்று வேட்டி , துண்டு எடுத்துக் கொடுப்பதுமாக இருந்தேன். தீபாவளி காசும் வாங்கிக் கொள்வார். மேலும் அடிக்கடி “அட்வான்ஸ்” கேட்டு கொண்டே இருப்பார். அவர் திடீரென்று கூலியாக  500 கொடுத்தால்தான் ஆச்சு என்று ஒற்றைக் காலில் நின்றார். எங்கள் வீட்டு காலி இடத்தைச் சுத்தம் செய்ய மிஞ்சிப் போனால் இரண்டு அல்லது மூன்று மணி நேரம்தான் ஆகும். நான் இது அதிகம் என்றேன். அவர் கடைசிவரை ஒத்துக் கொள்ளவில்லை. எனவே அவரை அனுப்பி விட்டு வேலை தேடி வந்த இன்னொருவரை அமர்த்திக் கொண்டோம். 200 + 50 வாங்கிக் கொள்கிறார். நான் பெரும்பாலும் உழைக்கும் மக்களிடம் பேரம் பேசுவதில்லை. அதற்காக இந்த குணத்தை வைத்து நம்மை சிலர் ஏமாற்ற  முயல்வதையும் ஏற்றுக் கொள்வதில்லை.

இதுபோல் நாம் நமது வீட்டில் நடக்கும் மராமத்து வேலைகளுக்கு மரம் வெட்டுபவர், தேங்காய் பறிப்பவர், எலெக்ட்ரீசியன், குழாய் ரிப்பேர்காரர், கார்பெண்டர், பெயிண்டர், கொத்தனார், சித்தாள் போன்றவர்களை அழைக்கிறோம். எல்லோரும் இஷ்டத்திற்கு ஆளுக்குத் தகுந்தாற் போல சம்பளம் கேட்கிறார்கள். நாம் உத்தேசமாக யோசித்து கொடுக்க வேண்டி இருக்கிறது. இதிலும் சில ஆட்கள் வாங்கும் பொருட்களிலும், செய்யும் வேலையிலும் செய்யும் கண்கட்டு வித்தைகள் தனி. நம்பிக்கைதான் வைக்க வேண்டும்.மேலும் இப்போதெல்லாம் பணியாளர்கள் ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில்தான் எந்த வேலைக்கும் வருகிறார்கள். ஒரு வேலைக்கு இவ்வளவு எனறு பேசிக் கொள்கிறார்கள்.
                    
மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலை உறுதியளிப்புச் சட்டம் (Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MNREGA)) எனப்படும் நூறுநாள் வேலைத் திட்டத்தில் ஒரு நாளைக்கான சம்பளம் முன்பு 133 ரூபாயாக இருந்தது. இப்போது  ரூ.214.ரூபாயாக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது. இது ஊருக்கு ஊர் வேறுபடும். (தகவல் Wikipedia ) இதுபோல் மற்ற வேலைகளுக்கும் ஒருநாள் சம்பளம் எவ்வளவு என்று அரசு ஏதேனும் நிர்ணயித்து இருக்கிறதா என்று கூகிளில் (GOOGLE) தேடினேன். அப்போது கிடைத்த சென்னை நகரம் – ஒருநாள் சம்பளம் பற்றிய தமிழ்நாடு அரசு தகவலை உங்களோடு பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

THANKS TO: www.chennai.tn.nic.in/Rates_Daily_Wages_2013_2014.pdf

(மேலே உள்ள படங்களைப் பெரிதாகப் பார்க்க இணைய முகவரியை சொடுக்கவும் (CLICK)

மேலே உள்ள ஒருநாள் சம்பளம் என்பது சென்னை போன்ற மாநகரங்களுக்கு (METROPOLITON)  பொருந்தும். மற்ற சிறிய நகரங்களுக்கும், ஊர்களுக்கும் தக்கவாறு பார்த்துக் கொள்ளவும். வீட்டு பணியாளர்களுக்கான (DOMESTIC WORKERS) ஊதியம், அரசால்  இதுவரை நிர்ணயம் செய்யப்படவில்லை என்பது வேதனையான விஷயம்.

மேலும் சில தகவல்கள்:

Tamil Nadu Minimum Wages w.e.f April 1, 2014 to March 31, 2015

Sr. No.	Scheduled Employment	Basic Minimum Wages	V.D.A.	Total  Minimum Wages
		In Rupees Per Day
1	Agarbathi Industry	69.73	101.23	170.96
2	Agriculture and works ancillary to Agriculture
	a) Men Workers for 6 hr	100.00	0.00	100.00
	b) Women Workers for 5 hr	85.00	0.00	85.00
3	Aerated Water Manufactory	70.00	117.50	187.50
4	Appalam Manufactory	93.42	136.12	229.54
5	Automobile Workshop	109.15	138.46	247.61
6	Auto Rickshaw and Taxi	138.50	101.84	240.34
7	Bakeries and Biscuits Manufactory	78.00	108.90	186.90
8	Bricks and Tiles Manufactory	74.00	102.85	176.85
9	Carpentry and Black Smith	127.00	179.19	306.19
10	Cashew Industry	132.50	15.20	147.70
11	Chemical and Fertilizers Industry	87.42	139.61	227.03
12	Cinema Industry	128.73	188.50	317.23
13	Coaching Academincs that is to say tutorial colleges, Technical Institudes, Primary Schools, run on commercial lines without Govt. grant other than those run by Govt. and local bodies as the case may be.	51.92	67.65	119.57
14	Coconut Peeling Industry	79.00	114.95	193.95
15	Coir Manufactory	90.00	121.46	211.46
16	Coffee Curing Works	73.00	102.85	175.85
17	Construction or Maintenance of Road and in Building Operations	117.00	145.20	262.20
18	Cotton Ginning , Pressing and Cotton Waste Industry	91.00	136.11	227.11
19	Distribution of Liquid Petroleum Gas Cylinders	82.69	121.00	203.69
20	Electronics Industry	91.00	132.65	223.65
21	Fire Works Manufactory	31.50	72.35	103.85
22	Food Processing Industry	86.50	110.07	196.57
23	Footwear Making Industries	72.23	49.68	121.91
24	Employment in Forestry	39.00	151.25	190.25
25	General Engineering & Fabrication Industry	104.00	160.57	264.57
26	Gold and Silver Articles Manufactory	131.00	187.55	318.55
27	Granite Industry	130.26	190.80	321.06
28	Handloom Silk Weaving Industry		108.90
29	Gunny Industry		163.35
30	Hotel and Restaurants	98.85	166.38	265.23
31	Hospitals and Nursing Homes	107.19	136.11	243.30
32	Laundries and Washing Cloths (including Wollen)	140.50	205.70	346.20
33	Leather Goods Manufactory	72.23	49.68	121.91
34	Loading and Unloading Operations in markets, shandies (fairs and market place) and other like places.	85.00	102.85	187.85
35	Match Manufacturing	68.50	96.80	165.30
36	Mat Weaving and Basket Making	75.00	90.75	165.75
37	Medical & Sales representative	129.73	165.23	294.96
38	Motion Picture Industry	103.07	150.07	253.14
39	Neera Tapping	154.00	193.60	347.60
40	Any oil Mill	83.00	109.38	192.38
41	(a) Paper and other incidental processes connected with machine made paper Industry	87.27	110.53	197.80
	(b) Paper and other incidental Processes connected with Hand Made Paper	83.42	105.88	189.30
42	Plantation
	a) Tea	78.00	50.25	128.25
	b) Coffee	77.00	50.25	127.25
	c) Rubber	81.50	50.25	131.75
43	Power Loom Industry	29.00	124.50	153.50
44	Polythene Processing Foam Item and Plastic Manufactory	47.12	137.30	184.42
45	Printing Presses	72.81	105.88	178.69
46	Public Motor Transport	137.30	200.11	337.41
47	Rice Mill, Flour Mills and  Dhall  mills	88.50	127.05	215.55
48	Sago Industry	94.50	100.54	195.04
49	Salt Pans	89.00	89.10	178.10
50	Sea Food processing Industry	79.92	83.19	163.11
51	Security Guards	90.35	93.31	183.66
52	Sericulture Industry	95.00	99.00	194.00
53	Shops and Commercial Establishments	78.88	81.88	160.76
54	Silk Twisting Industry	97.00	99.00	196.00
55	Soap Manufactory	122.00	133.27	255.27
56	Synthetic Gem Cutting Industry	Piece Rate
57	Tailoring Industry	70.19	72.35	142.54
58	Textile mills (Apprentice)	110.00	113.85	223.85
59	Timber Industry	132.50	133.65	266.15
60	Tin Container Manufactory	91.00	133.11	224.11
61	Tobacco Manufactory
	(a)  Beedi making (other than beedi rolling)	96.15	116.34	212.49
	(b) Beedi Rolling (per 1000 bidies)	37.20	62.10	99.30
	(c) Scented and chewing Tobacco	67.50	96.80	164.30
	(d) Snuff Industry	78.00	108.90	186.90
62	Guaranted Time Rates of Wages Tobacco (including Beedi making) Manufactory	(Guaranted Time Rates)
63	Vessels Utensils Manufactory	72.00	102.85	174.85
64	Tanneries and Leather Goods Manufactory	57.00	69.48	126.48

 THANKS TO: www.paycheck.in